-
1 корректирующая жидкость
1) General subject: correction fluid (т.н. "замазка"), tippexУниверсальный русско-английский словарь > корректирующая жидкость
-
2 корректирующая жидкость
adjgener. correcteur liquide (также называется "штрих"), liquide correcteur, liquide à effacerDictionnaire russe-français universel > корректирующая жидкость
-
3 корректирующая жидкость
adjgener. KorrekturflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > корректирующая жидкость
-
4 correction fluid (корректирующая жидкость)
Общая лексика: замазка (white fluid applied to paper to mask errors in text)Универсальный англо-русский словарь > correction fluid (корректирующая жидкость)
-
5 correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)
Общая лексика: замазкаУниверсальный англо-русский словарь > correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)
-
6 замазка(корректирующая жидкость)
American: white-outУниверсальный русско-английский словарь > замазка(корректирующая жидкость)
-
7 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
8 correction fluid
[kə'rekʃ(ə)nˌfluːɪd]1) Общая лексика: корректурная жидкость (для исправления машинописных и рукописных работ), (корректирующая жидкость) замазка (white fluid applied to paper to mask errors in text), корректирующая жидкость (т.н. "замазка")2) Техника: средство для корректуры3) Общая лексика: корректор (торг. марка)4) Деловая лексика: замазка -
9 bianchetto
m2) мел, извёстка ( для побелки)4) отбеливатель ( для белья)5) замазка, "штрих", корректирующая жидкость6) pl обл. мальки салаки / кильки / сардин•Syn: -
10 correction pen
Общая лексика: ручка-замазка (для письма, ручка-корретор, канцелярский товар), (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость) замазка -
11 tippex
Общая лексика: стирать (either generally or with correction fluid), корректирующая жидкость -
12 white out
1) Общая лексика: подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать2) Американизм: корректирующая жидкость (разг.)3) Полиграфия: делать разрядку, заполнять пробельным материалом, снимать, разгонять (строку) -
13 white-out
1) Морской термин: белая тьма, белый мрак, выбеленный2) Американизм: замазка(корректирующая жидкость)3) нулевая видимость (снег) -
14 Korrekturmittel
сущ.1) общ. корректирующие средства (корректирующая жидкость, корректирующий карандаш и т.д.)2) электр. поправочный член -
15 korektor
сущ.• корректор* * *♂ 1. корректор;2. муз. настройщик; 3. маскирующий карандаш (косметический); 4. корректирующая жидкость, штрих pot. замазка ž pot.+2. stroiciel
* * *м1) корре́ктор2) муз. настро́йщик3) маскиру́ющий каранда́ш ( косметический)4) корректи́рующая жи́дкость, штрих pot., зама́зка ż, pot.Syn:stroiciel 2) -
16 correcteur liquide
сущ.общ. корректирующая жидкость (также называется "штрих")Французско-русский универсальный словарь > correcteur liquide
-
17 liquide correcteur
Французско-русский универсальный словарь > liquide correcteur
-
18 liquide à effacer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liquide à effacer
-
19 корректирующие средства
adjgener. Korrekturmittel (корректирующая жидкость, корректирующий карандаш и т.д.)Универсальный русско-немецкий словарь > корректирующие средства
-
20 Korrekturflüssigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Korrekturflüssigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новозеландский вариант английского языка — (англ. New Zealand English) форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал… … Википедия